“Chi siamo"

"Qui, in questa casa ...
Non conoscerò mai la solitudine che sento nell'abbaio degli altri cani là fuori.
Posso dormire sonni tranquilli, con la certezza che quando mi sveglio il mio mondo non sarà cambiato.
Non saprò mai cos'è la fame, o la paura di non sapere se potrò nutrirmi..
Io non avrò brividi al freddo, né mi esaurirò dal calore.
Sentirò il tepore del sole, e la freschezza della pioggia, e potrò annusare tutto ciò che può raggiungere il mio naso.
Il mio manto brillerà, e non sarà mai sporco o opaco.

Qui, in questa casa ...
Ci sarà uno sforzo di comunicare con me al mio livello.
Mi verrà parlato e anche se non capisco,
potrò godere il calore delle parole.
Mi verrà dato un nome in modo che io possa sapere chi sono fra i tanti.
Il mio nome verrà usato con gioia,
e io amo quel suono!

Qui, in questa casa ...
Non sarò mai un sostituto per qualcosa che non sono.
Non sarò usato per migliorare le immagini di sé delle persone.
Sarò amato perché io sono ciò che sono,
e non l'idea di chi dovrei essere.
Non soffrirò mai per la rabbia, l'impazienza, o la stupidità di qualcuno.
Mi verranno insegnate tutte le cose che ho bisogno di sapere e sarò amato da tutti.
Se non imparo bene le lezioni, la colpa sarà attribuita a chi mi sta insegnando.

Qui, in questa casa ...
Posso fidarmi di braccia che sostengono, mani che accarezzano ...
sapendo che, indipendentemente da ciò che fanno, lo fanno per il mio bene.
Se mi ammalo, verrò curato..
Se spaventato, sarò calmato.
Se triste, sarò incoraggiato.
Non importa la mia apparenza.
Sarò considerato bello e rispettato per il mio valore.
Non sarò mai gettato via perché troppo vecchio, troppo malato, troppo indisciplinato, o non abbastanza bello.
La mia vita è una responsabilità, e non un ripensamento.
Imparerò che l'uomo può essere, a volte, persino più gentile ed equo, proprio come lo sono i cani.

Qui, in questa casa ...
Io appartengo a questa casa.
Io sono a casa."